国内外市场低迷佛山陶瓷猛刮停窑风

2021-04-09 08:18:00

作者 : 请问456

 浏览量: ( 427次 )  评论 : ( 0 )

今日,广东将迎来2012年冬天最寒冷的一天。南国陶都佛山,陶瓷产业也迎来了最冷的日子。

一场提前到来的“停窑风”令得行业“冷冬”更加凄冷,而来年的“春意”更加难盼。

往年,陶瓷企业通常会在春节前15—20天停窑进行相关检修。然而,今年的停窑比以往都来得早一些,规模更大。据佛山陶瓷行业协会相关负责人介绍,10月底就开始有部分陶企停窑,目前佛山停窑的企业已达到50%以上。

经过30多年的高速发展,全国陶瓷市场已逐渐呈现产能过剩、供过于求的现象,中小企业停窑也是庞大产能下的自我调整。

近几年,佛山陶瓷进行产业转移,产区向四川、山东、江西等地延伸,佛山产区的产业规模与产业人员发生了很大的变化。根据记者深入调查,若“冷风”继续,“春天”难至,那么,意味着整个产业还将进一步发生深远的变化。时下,一方面是生产线全年开工不足、库存量依然较大;一方面是工作强度高、薪酬待遇逐渐失去吸引力,窑工还出现返乡潮。

国内外市场低迷佛山陶瓷猛刮停窑风

窑工??2012年的告别

连日来,佛山的气温都只有10℃左右。在西樵大岸村的一家陶瓷厂,窑工们仍穿着短袖,挥汗如雨。

下午两点多,窑工老丁穿着厚厚的大衣,走到新润成一分厂的窑炉入口。靠近窑炉,一股热浪扑面而来,室内温度到了40℃,他立刻脱下大衣,换上T恤。工厂先前买来的石头已经被打成沙,按照6种配料制成了砖坯。传送带已经一一送来,等待老丁将它们送进温度为1100℃的窑炉。

晚上6点多,上晚班的窑工陆续到来,老丁准时下班。瓷窑内空气干燥,虽然一下午喝了10杯水,老丁的嘴唇还是干干的。谈起窑工的生活,今年是他入行的第十年,也会是最后一年。

四川人走了很多,广西人也走了一点,湖南益阳就剩下他一个。曾经的工友都陆续离开了这一行,今年走得最多,而他也将追随他们的脚步。“陶瓷行业今年形势见底了,工资4年没有涨,每个月还是2900元。虽然连2.5元一顿的饭都不舍得吃,但最终一年2万元都没存到,心都凉了!”经济大背景下,老丁的选择发生了变化。

1000公里以外的益阳,年迈的妈妈、懂事的女儿以及做搬运工3300元的稳定月收入都是吸引老丁回乡的原因。

从2008年到今年,陶瓷行业的4年挣扎,也是老丁这样的一线窑工挣扎的4年。虽然人来人往,但总体是来的少,去的多,而明年春节之后,老丁也会一去不复返。“越来越多的人离开这个行业,性价比太低。看不到未来如何,今年是很多窑工职业生涯的最后一站。”

新润成门口的一张窑工招工启事已经刊登了半年,增加了夜班补贴,却依然没有等来足够的窑工。“我们也想涨工资,但是这样一来成本肯定大受影响,找不到足够多的一线工人,也是停一部分窑线的原因。”新润成一位负责人说。

佛山劳动力就业服务中心相关负责人介绍,窑工工作艰辛,目前佛山窑工的求人倍率已达4.0,即1个窑工可选四个岗位。业内人士分析,一线窑工的紧缺,是导致许多中小陶企提前停窑的直接原因,这种劳资关系如果没有实质性的改善,还可能直接导致明年开春后增产难、开工难。

库存??长于两月的隐忧

在陶瓷行业内,库存量过大,库存时间超过两个月,是一个危险的信号。

为了消化去年的库存,年初的新润成就只开了80%的产能。但时值年底,目前,新润成21个窑炉,11月停了15个,剩下在西樵大岸村的6个窑炉维持生产。

一个窑炉有2条生产线,一条生产线配着一台压机。一台压机一天运转16小时,从早上7点到晚上11点,分为三个班次。按规定,每一班完成的瓷砖砖数量为1万块。按此计算,6个窑炉,每天将有36万块渗花砖生产出来。

新润成的内部刊物也刊出一组数据:10月、11月三个车间平均维持在120万平方米左右,抛光三条线每月维持83万平方米左右。“产量已经比往年少很多,但库存压力依然巨大。”新润成的一位负责人说。

新润成的仓库管理员陈先生较早感到了库存积压的危机。一本薄薄的提货单,记录了2012年下半年陶瓷销售的萧条。西樵新润成的物流中心占地100多亩,今年10月以来,前来提货的货车骤减。

12月20日,新润成物流中心,迎来幸运的一天。广州立伟贸易有限公司来提取了400×400mm出口渗花砖918箱(一箱10块),佛山陶之宝提取了大理石瓷砖800箱。一天装了5个货柜车厢,创造了10月以来的单日小高峰。

“这样的销售情况,使得库存占了总产量4成,停窑是顺势之举。没有全停,主要是不想影响工人士气。”相关负责人说。

而距离新润成一公里的高格陶瓷厂,则计划近日全面停窑。

坐落在大岸村河堤边的两个大型仓库,存放着包括高格陶瓷和其他十几个贴牌陶瓷品牌,包括嘉利奥陶瓷、佛山汇优美陶瓷、金星陶瓷、众诚陶瓷等,以渗花砖为主,囊括各种规格,一共有80多万箱。

11月以来,高格陶瓷的提货单稀疏明显,高峰的时候,景磊、欧神莱等厂家都会来提货,12月17日,欧神莱一家就提货1200箱出口抛釉砖,冷清的时候则一家都没有。一个月算下来提货为30万箱左右。

“库存量为37%,积压时间早就超过2个月,我们是贴牌生产为主的小企业,库存量过大,对我们的资金周转非常不利。”为了消化库存,高格厂在年初就只开动了70%的产能。但是至今库存量仍在三成以上,使得全面停窑成为这家以贴牌生产为主的企业的救火之举。

需求??多出了30亿平方米

据了解,今年大面积提前停窑与全国陶瓷产能过剩密切相关。今年全国的陶瓷产量为110亿平方米,实际需求量为80亿平方米,其中国内需求量为70亿平方米,国外需求量为10亿平方米。这多出的未得到市场消化的30亿平方米,是提前停窑的根本原因。

据一组统计数据显示,全国陶瓷的出口方面佛山已经占了五成。作为陶瓷出口重镇的佛山,一些陶瓷产品,如地砖、卫浴等,出口比重也明显高于全国。一般地砖陶瓷企业生产出口比例为15%,佛山则达到20%,一般卫浴企业出口比例为30%,佛山则为35%。而今年国外传统市场不景气,海关总署出口统计数据,2012年上半年中国陶瓷对欧盟出口额同比下降29.26%。而今年的广交会上,占据佛山陶瓷出口较大份额的欧洲市场,订单成交额下降了23.1%。加上近年来多起反倾销诉讼,比全国其他地方更依赖出口的佛山陶企面临巨大压力。

此外,今年的原材料价格上涨,也让众多小企业更加难以消化产能过剩的压力。原材料成本占陶瓷生产成本的35%,今年材料价格普遍上扬,部分材料上涨了5%-15%。单单这一项就压倒了许多佛山小陶企。

佛山明威陶瓷物流公司的销售经理李明(化名)则说,该公司代理的陶瓷60%都是销往佛山以及周边的乡镇,但是今年的销售量同比减少了20%,产能过剩令许多小陶企面临倒闭的风险。原因主要是,原本许多大陶企的产品市场定位都是国内一二线城市,乡镇一级市场都是中小企业为主。但受限购政策影响,一些大型陶企将销售网点延伸至乡镇,使得中小企业销售受到挤压。

“广大的农村市场,也迎来了大牌企业。中小陶企原本都是打价格牌,现在大牌企业也针对农村市场开发出了许多产品,中小陶企只能重新调整产品结构了。”佛山陶瓷协会相关负责人介绍。

许多中小陶企无力消化这多出的30亿平方米,最简单的方式就是停窑减产。“一般小企业今年根本扛不住,跟我们合作的许多老厂商都已经停产了。这些小陶瓷厂占我们进货渠道的80%。”佛山广盈发陶瓷贸易有限公司的销售负责人说。

明年上半年

还难见回暖

■专家视点

佛山陶瓷协会专职副会长、高级工程师黄希然:

年底对运转一年的窑炉进行修检是行业的惯例。今年的陶瓷行业“停窑”时间之早、规模之大,让人深思。

受经济形势的影响,明年开春陶瓷行业可能会面临招工难的难题。普工招工难是制造业面临的一大困境,而窑工由于劳动强度大,在今年的形势之下,供需倒挂情况就更明显。

另外一大难题,库存量大,将导致企业资金流动困难,因而,从现在开始到明年上半年,增加融资渠道十分重要。

陶瓷行业是一个比较脆弱的行业,从2008年金融危机到欧债危机,国外传统市场一直呈现下行趋势。国内市场上,与陶瓷行业密切相关的房地产业受宏观调控影响,发展也缓下来,明年房地产行业能否有大的反弹,还有待观察。目前来讲,只有部分品牌效益高、产品具有鲜明特色的企业,才会出现年底回暖的迹象。总体而言,明年上半年还看不到陶瓷行业太多回暖迹象。

https://www.zmkm8.com/zixun-48570.html
欢迎添加微信:zmkmsc加入古玩收藏交流QQ群(282603373),认识更多古玩收藏爱好者。
相关知识:    道光通宝     光绪元宝图片及价格     嘉庆通宝     顺治通宝     古钱币价格 芝麻开门收藏
清代四川“乐山县 乐山县”十两圆锭
清代四川“乐山县 乐山县”十两圆锭,估价:(人民币):12,000-20,000元;成交价格:19550元;出售公司:诚轩;出售专场:2019春季拍卖会古钱金银锭;成交时间:2019-06-04 14:00。清代四川“乐山县乐山县”双戳十两圆锭一枚,重量:346克,地方存留银,双层边框戳记隽秀清晰, ...
   | 时间 : 2021-04-23 | 浏览量:515次 |
清代北京钱店钱票五枚
清代北京钱店钱票五枚,估价:(人民币):1,000-1,500元;成交价格:2070元;出售公司:诚轩;出售专场:2019秋季拍卖会馨悟堂集藏暨纸币;成交时间:2019-11-19 10:00。清代北京骡马市大街“汇源钱店”制钱票贰吊、叁吊、肆吊、陆吊各一枚;另前门外纸巷子“汇恒钱店”壹吊一枚 ...
   | 时间 : 2021-05-17 | 浏览量:515次 |
 《齐白石》1册
《齐白石》1册,估价:(人民币):无底价元;成交价格:8050元;出售公司:诚轩;出售专场:2014春季拍卖会艺术图书;成交时间:2014-05-17 19:00。说明:《齐白石》为香港市政局、香港博物美术馆“齐白石绘画书法篆刻展览”作品集,展期是1973年9月14日至10月3日。此册内收齐 ...
   | 时间 : 2020-09-23 | 浏览量:516次 |
 《美术》424期
《美术》424期,估价:(人民币):无底价元;成交价格:10350元;出售公司:诚轩;出售专场:2014春季拍卖会艺术图书;成交时间:2014-05-17 19:00。说明:拍品含《美术》1976年3月复刊号至2012年12月第12期,共424期,中无缺佚。除1983年第04期、1993年第04期、2004年第7期、2 ...
   | 时间 : 2020-09-23 | 浏览量:516次 |
梁铨 小茶室
梁铨 小茶室 ,估价:(人民币):无底价元;成交价格:46000元;出售公司:诚轩;出售专场:;成交时间:2016-11-13 14:00。梁铨(b.1948)小茶室,尺寸:49.5×49.5cm.。年代:2010年签名:签名:梁铨2010材质:纸本综合材料拼贴。 ...
   | 时间 : 2021-01-16 | 浏览量:516次 |
张见 迷失的墙之十四
张见 迷失的墙之十四 ,估价:(人民币):无底价元;成交价格:18400元;出售公司:诚轩;出售专场:2016秋季拍卖会现当代艺术;成交时间:2016-11-13 14:00。张见(b.1972)迷失的墙之十四,尺寸:31.5×40.5cm.。签名:签名:见材质:金卡彩墨。 ...
   | 时间 : 2021-01-16 | 浏览量:516次 |
清代贵州“凯里杨恒盛”十两圆锭
清代贵州“凯里杨恒盛”十两圆锭,估价:(人民币):10,000-20,000元;成交价格:26450元;出售公司:诚轩;出售专场:2018春季拍卖会古钱银锭;成交时间:2018-06-20 13:00。清代贵州“凯里杨恒盛”单戳十两圆锭一枚,重量:390克,高边郭,戳内“凯里”二字横排,铭文端正清晰 ...
   | 时间 : 2021-03-23 | 浏览量:516次 |
清代云南“李福宝号 汇号纹银”五两牌坊锭
清代云南“李福宝号 汇号纹银”五两牌坊锭,估价:(人民币):5,000-8,000元;成交价格:25300元;出售公司:诚轩;出售专场:2018秋季拍卖会古钱银锭;成交时间:2018-11-21 14:00。清代云南“李福宝号汇号纹银”五两牌坊锭一枚,双梁均打“公估福宝李看”鱼尾戳记,重量:188 ...
   | 时间 : 2021-04-04 | 浏览量:516次 |
清代云南“李源鑫号 捌月纹银”五两牌坊锭
清代云南“李源鑫号 捌月纹银”五两牌坊锭,估价:(人民币):8,000-15,000元;成交价格:16100元;出售公司:诚轩;出售专场:2018秋季拍卖会古钱银锭;成交时间:2018-11-21 14:00。清代云南“李源鑫号捌月纹银”五两记月牌坊锭一枚,单梁打“公估童看讫”珠边戳记,重量:168 ...
   | 时间 : 2021-04-04 | 浏览量:516次 |
清代四川“六年匠恒丰 乐至县”十两圆锭
清代四川“六年匠恒丰 乐至县”十两圆锭,估价:(人民币):15,000-20,000元;成交价格:23000元;出售公司:诚轩;出售专场:2019春季拍卖会古钱金银锭;成交时间:2019-06-04 14:00。清代四川“六年匠恒丰乐至县”双戳十两圆锭一枚,重量:359克,官铸年度税银,此戳形银锭多 ...
   | 时间 : 2021-04-23 | 浏览量:516次 |
清代四川“囍 囍”五两吉语锭
清代四川“囍 囍”五两吉语锭,估价:(人民币):10,000-12,000元;成交价格:11500元;出售公司:诚轩;出售专场:2019春季拍卖会古钱金银锭;成交时间:2019-06-04 14:00。清代四川“囍囍”双戳五两吉语锭一枚,重量:171克,锭型规整,包浆老旧,方形戳记较为少见,华夏评级 ...
   | 时间 : 2021-04-25 | 浏览量:516次 |
清代云南“张应卿”一两半单槽锭
清代云南“张应卿”一两半单槽锭,估价:(人民币):2,000-3,000元;成交价格:2875元;出售公司:诚轩;出售专场:2019春季拍卖会古钱金银锭;成交时间:2019-06-04 14:00。清代云南“张应卿”一两半单槽锭一枚,重量:56克,商铸,字口细挺,包浆厚重,此匠名亦见于白井大槽, ...
   | 时间 : 2021-04-25 | 浏览量:516次 |
清代云南“洪国宝”二两单槽锭
清代云南“洪国宝”二两单槽锭,估价:(人民币):1,500-2,500元;成交价格:7475元;出售公司:诚轩;出售专场:2019春季拍卖会古钱金银锭;成交时间:2019-06-04 14:00。清代云南“洪国宝”二两单槽锭一枚,重量:61克,商铸,砸戳沟壑深峻,字口细挺,匠名稀少,品相颇佳,GB ...
   | 时间 : 2021-04-25 | 浏览量:516次 |
清代北京钱店制钱票九枚
清代北京钱店制钱票九枚,估价:(人民币):1,500-2,500元;成交价格:3680元;出售公司:诚轩;出售专场:2019秋季拍卖会馨悟堂集藏暨纸币;成交时间:2019-11-19 10:00。清代北京钱店制钱票一组九枚,包括:(1)南锣鼓巷帽儿胡同“同兴义记”肆吊、伍吊各一枚,陆吊二枚;(2 ...
   | 时间 : 2021-05-15 | 浏览量:516次 |
清代北京钱店制钱票五枚
清代北京钱店制钱票五枚,估价:(人民币):1,000-2,000元;成交价格:2875元;出售公司:诚轩;出售专场:2019秋季拍卖会馨悟堂集藏暨纸币;成交时间:2019-11-19 10:00。清代北京钱店制钱票一组五枚,包括:(1)东单牌楼南“同蔚钱铺”壹吊、贰吊、肆吊各一枚,均盖刘海戏金 ...
   | 时间 : 2021-05-15 | 浏览量:516次 |
分享到:

国内外市场低迷佛山陶瓷猛刮停窑风类似藏品价格参考

    关于国内外市场低迷佛山陶瓷猛刮停窑风的评论

    古玩鉴定
    古玩鉴定

    国内外市场低迷佛山陶瓷猛刮停窑风相关鉴定结果

    未知鉴定真假

    未知

    鉴定结果:假
    您好!包浆轻浮,不入胎骨,是人为作伪的假包浆;铜质是新铜 ...
    铜香炉鉴定真假

    铜香炉

    鉴定结果:假
    您好!皮壳包浆轻浮,不入胎骨,底款绵软无力,缺乏神韵,是 ...
    铜镜鉴定真假

    铜镜

    鉴定结果:假
    您好!包浆轻浮,不入胎骨,是人为做的假锈;纹饰图案立体感 ...
    铜佛像鉴定真假

    铜佛像

    鉴定结果:假
    您好!包浆轻浮,不入胎骨;做工粗糙;铜质新;是现代仿制的 ...
    古代镜子鉴定真假

    古代镜子

    鉴定结果:真品
    你好,花卉菱形纹铜镜,从造型做工,皮壳包浆等上看均为战国 ...
    笔洗铜溜金鉴定真假

    笔洗铜溜金

    鉴定结果:假
    你好,龙纹铜钵,龙纹造型呆板神韵差,表面漆化学金 从细节 ...
    八仙祝寿玉龟鉴定真假

    八仙祝寿玉龟

    鉴定结果:假
    你好,大清乾隆年制款 人物龟形摆件,造型呆板神韵欠佳 人工 ...
    佛像鉴定真假

    佛像

    鉴定结果:疑
    您好!佛像不说真假,只说新老!表面的金色是化学金,底足工 ...
    三鼎爵杯鉴定真假

    三鼎爵杯

    鉴定结果:假
    你好,该铜爵杯纹饰有形无神 从细节上看为现代工艺铸造,人 ...
    陨石鉴定真假

    陨石

    鉴定结果:疑
    你好,从图上看 既无熔壳也无熔坑 质感 也和天然玻璃陨石有 ...
    青铜器鉴定真假

    青铜器

    鉴定结果:真品
    你好,人物纹铜铃 形制古朴 刻工线条流畅 锈色及皮壳包浆自 ...
    足金金元宝鉴定真假

    足金金元宝

    鉴定结果:假
    你好,寿字款铜锭 从细节上看为现代工艺铸造,材质为铜合金 ...
    宋紫色端石砚台鉴定真假

    宋紫色端石砚台

    鉴定结果:假
    你好,龙纹箕形砚,器型较为呆板笨拙 不符合宋人审美 鱼化 ...
    陶印一枚鉴定真假

    陶印一枚

    鉴定结果:假
    包浆比较轻浮,字体线条偏软,古玩市场地摊上常见此类似仿品 ...
    铜镜鉴定真假

    铜镜

    鉴定结果:疑
    你好,麟趾螽斯铭文镜,纹饰面红斑绿锈自然,从文字的韵味 ...

    国内外市场低迷佛山陶瓷猛刮停窑风收藏知识

    古钱最贵的是什么钱

    古钱最贵的是什么钱

    中国有上下五千年的历史,在这五千年的历史长河中,货币的历史渊源流长,而且其实是在世界上我 ...
    古钱币和银元哪个更有玩头?

    古钱币和银元哪个更有玩头? ...

    如今在我们的钱币收藏市场里面,银币和古钱币整体上已经属于两个完全不同的领域了,两者虽都是 ...
    如何抓住银元上涨行情赚钱?

    如何抓住银元上涨行情赚钱? ...

    对于收藏着和投资者来说,银元的市场行情是至关重要的,也是他们每天关注的重点,那么我们在收 ...
    银元收藏拍卖市场:又暴雷了

    银元收藏拍卖市场:又暴雷了 ...

    在最近几天的时间里,银元市场又出现了一次暴雷,引起了很多收藏者的关注。现在已经快到年中旬 ...
    花钱收藏:美丽有趣的挂花如今收藏价值如何?

    花钱收藏:美丽有趣的挂花如今收藏 ...

    在我国数千年的钱币历史上,不但有成千上万专用于流通的品种,还有不少的钱币也被专门设计成为 ...
    银元收藏:盒子币泛滥对当前市场有哪些危害?

    银元收藏:盒子币泛滥对当前市场有 ...

    自评级公司加入国内钱币收藏市场到如今,已经有很多年的时间了。在这段时间里面,评级公司曾一 ...
    银元瑕疵知多少?

    银元瑕疵知多少?

    一枚银元的价值主要是根据银元的种类和版本所决定的,但是除此之外,还有一个非常重要的因素, ...
    00后们准备好接过银元收藏的接力棒

    00后们准备好接过银元收藏的接力棒 ...

    最近一两年,国内钱币收藏市场大地震的重要原因之一,就是新人进入的节奏放缓、整个市场缺乏新 ...
    回顾银元市场四十年发展历程,预测行情未来

    回顾银元市场四十年发展历程,预测 ...

    古人有云,“以史为鉴,可以知兴替”,这句话放在钱币收藏市场也没错。最近,有藏友回顾了自19 ...
    揭露银元直播间拍卖的套路

    揭露银元直播间拍卖的套路 ...

    现在正是互联网时代,在疫情来临的时候,很多线下行业也受到了重创,收藏市场也没有逃过,但是 ...
    某些人又开始吹嘘乾隆通宝大样过万了,又要准备收割了吗? ...

    某些人又开始吹嘘乾隆通宝大样过万 ...

    在最近有一些机构在不断地宣传乾隆大样,但是我们从内容上来看,他们似乎有一点夸大宣传。从个 ...
    博博评级造孽又添新证据,钱币评级路在何方?

    博博评级造孽又添新证据,钱币评级 ...

    最近几年国内的钱币收藏市场一直很不太平,尤其是前一阵子的博博暴雷事件,一直到今天都还有余 ...

    国内外市场低迷佛山陶瓷猛刮停窑风相关标签

    //echo $forumsql; $newforum= DB::fetch_all($forumsql); $jd_sql = 'SELECT * from gw_auction_appraisals where status>0 and cate_id_1='.$catid.' order by viewtimes ASC limit 0,15'; $jd_list= DB::fetch_all($jd_sql); $morelist=C::t('auction_exquisite')->fetch_all_by_sql('cate_id_1 = '.$catid,' ORDER BY viewtimes asc',0,15); } else{ $newforum=C::t('forum_post')-> fetch_limit_new_post(0,15); } $jpzhishisql = 'SELECT * from gw_portal_article_title order by aid DESC limit 0,12'; $jpzhishilist= DB::fetch_all($jpzhishisql); //begin:bklsit引导 2019-10-11 By wxt $bkl_sql = "SELECT id,title from gw_artbid_cate order by id DESC limit 0,10"; $con_bkl = biddata_connect(); $result = mysqli_query($con_bkl, $bkl_sql); if (mysqli_num_rows($result) > 0) { // 输出数据 while($row = mysqli_fetch_array($result)) { $bk_list[] = $row; } } biddata_close($con_bkl); //end:bklsit引导 2019-10-11 By wxt //tag列表 $sql = 'SELECT * FROM gw_auction_zixun_tag order by id DESC limit 0,10'; $tag_list = DB::fetch_all($sql); //var_dump($tag_list); $query = DB::query("SELECT id,title FROM ".DB::table('auction_zixun')." WHERE id<$id ORDER BY id DESC limit 1"); $one_last = DB::fetch($query); $one_lasts = "上一篇:".((!empty($one_last['title'])) ? "$one_last[title]" : "没有了"); $query = DB::query("SELECT id,title FROM ".DB::table('auction_zixun')." WHERE id>$id ORDER BY id limit 1"); $one_next = DB::fetch($query); $one_nexts = "下一篇:".((!empty($one_next['title'])) ? "$one_next[title]" : "没有了"); /* end */ include template('zixun/zixun_show'); function cutstr_html($string){ $string = ereg_replace(" ","",$string); $string = ereg_replace(" ","",$string); return trim($string); } ?>