《圆明园四十景》原件再造开启海外流失文物“数字化回归”新路

山水树木层峦叠嶂、亭台楼阁气宇轩昂、书法飘逸隽永……正在上海举行的《圆明园四十景》原件再造特展，让人们得以一窥圆明园当年作为皇家御苑的梦幻胜景。高科技的原件再造，开启了中国海外流失文物“数字化回归”新路。

１８６０年，被誉为“万园之园”的圆明园被英法联军烧毁，世人再无缘目睹其盛世风采。所幸，当年由清朝宫廷画师创作的《圆明园四十景》在战争中得以保存，１８６２年被法国国家图书馆收藏。

２０１４年，上海世纪出版集团远东出版社首获法国国家图书馆的独家授权，对《圆明园四十景》在原尺寸、原材质的基础上，运用目前最先进的数字化技术进行“原件再造”。

据法国国家图书馆馆长布鲁诺·拉辛介绍，为配合中方工作团队，法方人员对《圆明园四十景》进行了全面、细致的除尘处理。在标准光源下，对图片进行高精度扫描，每张彩图经过８次扫描后合成。同时，还将原作真迹开放给中方技术团队进行调色对比，终使这幅珍贵画作得以数字化的完美再造。

“《圆明园四十景》原件再造是中法两国学术文化和出版合作的成果，是两国之间在文化艺术上相通相知的绝佳例证。双方的这一合作必将在历史上留下印记。”法国前总理拉法兰在《献辞》中说。

上海图书馆馆长吴建中认为，《圆明园四十景》原件再造不仅为公众更直观、更精确地欣赏了解流失在海外的历史文化遗产创造了条件，也为研究者从多元角度深入分析奠定了基础。在中国大量流失海外的文化遗产难以追回的现状下，“数字化回归”不失为一种可行的选择。

据中国文物学会统计，自１８４０年鸦片战争以来，因战争、不正当贸易等原因，有超过１０００万件的中国文物流失到海外，几乎涵盖所有文物种类。仅大英博物馆就藏有中国文物２．３万多件，其中不乏国宝级的珍品和绝品。

“法国国家图书馆开了个好头，这个先例给其他藏有中国典籍文物的图博馆起了示范作用。我们衷心期待‘一花引来百花开’。”上海远东出版社社长徐忠良说，“眼下，我们还亟需整理出当年散失在世界各地的文化遗产清单。”

目前，上海远东出版社已着手开展中国海外流失文物调查工作，建设海外流失文物数据库。今后，将进一步开展国际合作，积极探索数字出版与高科技的融合，让更多的海外流失文物实现“数字化回归”。