缅北翡翠矿关闭云南如何接招

玉回雲南

光彩夺目的翡翠饰品

云南与翡翠，二者与“绿色”结缘，云南是“万绿之宗”，翡翠是“他乡之绿”。因为“绿”，它们结缘几百年，不离不弃。

可不离不弃中，还带着些许悲情色彩，因为缅甸政府一次次新规，让云南玉商们陷入一次次的被动，又一次次的重生之中。

每年倒掉的云南翡翠企业不在少数，但每年都有新企业加盟翡翠产业。

“爱你真的不容易。”翡翠市场充满了变数，最新消息显示，从今年6月起，缅甸矿业部关闭了帕敢等缅北地区大部分翡翠矿，这让云南翡翠商人们情何以堪？瑞丽翡翠原料市场影响巨大，也让云南玉商们陷入了种种猜测之中。业内更是判断，翡翠价格可能会再一步上涨。

近邻的区位优势不再，云南玉商将如何扭转被动局面？

缅甸关闭翡翠矿，对世界而言，也许是一种损失。对于云南，更有着一系列连锁反应。

对于世界，缅甸是闻名的翡翠矿石开采地，是全世界唯一的产有翡翠矿石的地带。然而，就在这个专属缅甸北部密支那地区，翡翠让这个不起眼的地方成为了世界的宠儿。这个长约250公里，宽约60-70公里，面积约3000平方公里的地矿带，是否真的资源枯竭了呢？

从历史说起，翡翠矿的发现早于1871年，开采始于公元13世纪。那时候，世界便知道缅甸有着那种“水润透绿”的玉石，非常惹人喜爱。尤其是中国人，从明末清初便风行一时，人们将它作为饰物佩戴，表示吉祥与健康，美丽与时尚。

有了市场，便有了开发，总体来看，各国到缅甸进口毛料的国家，以中国为主，而中国，要数云南第一。

缅甸翡翠的出口，也正好可以划出一条清晰的运输路线来。但无论如何变化，经历了近300年的变化，云南却始终彰显出与缅甸矿产区为邻的区位优势来。进口原料，以云南腾冲为最早，而后经历了一些政策变化，瑞丽也成为了进口地。

20世纪以前，翡翠进口到云南腾冲、大理等地集结后，转运到中国内地。

但到了20世纪初，翡翠原料特别是高档色料，绝大部分经缅中、缅泰边境再转口到中国香港、中国台湾地区，以及东南亚国家。到了1980年代，随着中缅边境贸易的逐步发展，翡翠原料大量流入云南境内，再到内地。

上个世纪50年代，翡翠毛料转移向泰国清迈，在清迈形成翡翠交易的主要市场，每年成交额几亿美元。

翡翠商业版图的变化，是世界翡翠产业大洗牌的结果，新的翡翠产业结构再一次凸显了中国云南的角色地位。而云南腾冲自古就是中国西南重要的陆路通商口岸，与缅甸北部盛产翡翠玉石的克钦邦一衣带水，古代南方丝绸之路和著名的史迪威公路就经过腾冲直贯缅北进入南亚，成为最便捷的“翡翠通道”，腾冲也因此成为历史上有名的翡翠加工贸易集散地。

缅甸媒体

因为地方武装冲突导致关闭缅甸政府为何关闭帕敢地区的翡翠矿？

帕敢是缅甸最主要的翡翠矿产地。此番缅甸矿业部宣布关闭缅北大部分缅甸矿，无疑对于长期经营翡翠产品的云南玉商而言，是一记闷雷。

国内玉石专家张位及说，缅甸北部帕敢地区翡翠矿床地质很好，帕敢地区的玉石矿是缅甸最主要的翡翠产地，缅甸出产的翡翠有接近一半产自帕敢。缅甸媒体报道中提到，关闭翡翠矿，与当地地方武装之间的冲突有关。

向缅甸官方询问此事，其所答比较含糊，甚至有“资源枯竭”的说法。

那我们不妨来了解一下缅北帕敢地区的翡翠矿情况：

缅北翡翠矿区可分为两部分：一部分在恩多湖北侧，即帕敢地区，这是缅北翡翠的主要矿区，一部分在恩多湖的南侧。

帕敢矿区有一些小河溪谷，那里极为偏僻荒芜，人烟稀少，几近与世隔绝，曾被称为“野人山”。交通极为不便，仅靠山区偏僻羊肠小道上肩挑背扛。因为地方割据，武装对峙，处处设卡，进出要蒙受敲诈勒索之苦。最近lO多年来，条件有一些改善，有了较宽的泥土路，但仍然是一个难于进入的艰苦危险之地。

帕敢矿区地质情况比较复杂。由于处在低纬度热带季风气候带，雨量充沛，森林杂草繁盛，这里占据着上好的翡翠原石，翡绿、冰种、春色、黄翡等，被云南展现过的美丽翡翠，多来自这个地区。

缅甸政府关闭了缅北帕敢地区翡翠矿，那么其它地区的矿产是什么情况呢？

据了解，缅甸的翡翠矿石主要集中产于缅甸北部的密支那地区，缅甸翡翠玉石矿床，主要分布在龙肯场区、帕敢场区、香洞场区、达木坎场区、会卡场区、后江场区、雷打场区、南其-小场场区等8个区。

“今年6月，缅甸矿业部宣布关闭帕敢等缅北地区大部分翡翠矿”，这一规定和表述，就意味着缅甸几乎关闭了大部分翡翠矿区。

几种猜测随之而来

·关闭翡翠矿，意味着没有原毛料，也就无法进行加工走市场。而原有的已加工或者已走市场的翡翠产品，势必价格再次涨高。

· 缅甸国内是否有人故意为之？关闭对外出口翡翠，不意味着对国内关闭，可以自己做加工，保护自己的经济利益，使价值最大化。

·担心出现更多的新政，比如扩大贸易对象国，将翡翠矿贸易做到更多的国家。

·也许翡翠矿是真地资源枯竭了，这种不可再生矿，是开采一天就少一天。也许缅甸政府关闭它们，是为了未来的保有量。

云南反应

囤货应对变数

“缅甸矿业部宣布关闭帕敢等缅北地区大部分翡翠矿”，此消息一出，云南各方反应不一，持观望态度和悲观情绪的居多。但也不乏有信心将其做大的逆向思维者。

位于中缅国门边境上的玉石记缅甸翡翠批发部的小希告诉记者，该公司与缅甸帕敢翡翠矿主厂家长期有合作，平常毛料进口几乎过一条街就可以搞定，现在这个新规定，让他也很头疼，因为在缅甸的开矿厂家告知他们，关闭就意味着不开矿，哪有原石卖？

据了解，在缅北帕敢地区的开采厂家就有3000家之多，但有资质的厂家只有四五十家，在新规下，这些有资质的厂家也被迫停产。

连锁反应接踵而来，近期在昆明举办的昆明国际玉石博览会上，翡翠商家普遍认为，今年翡翠的成交量很小，不及往年的一半。这个市场与帕敢矿区关闭有着一定的关联。即使是价格没有出现明显上涨，但买家的观望情绪很严重。

七彩云南翡翠珠宝公司的观点是，今年6月起，缅甸矿业部宣布关闭帕敢等缅北地区大部分翡翠矿，这可能将直接影响云南瑞丽等地的翡翠货源，可能会引发新一轮的翡翠价格上涨。这种市场变数太大了，也源于缅甸政策的不稳定性，该企业能做的就是以囤货来应对这种变数。

面对这个现实，亚洲珠宝联合会翡翠研究会会长姜晋松说，“关闭翡翠矿意味着瑞丽玉石毛料货源被切断。会引发云南翡翠市场的一系列连锁反应。”

不过也有乐观者认为，关闭翡翠矿的官方解释是“缅甸已经进入雨季施工不便”。目前这一消息，暂时没有对市场产生极大影响，因为目前缅甸已经进入雨季，据一些常年经营矿山的从业者介绍，即使没有来自政府的禁令，每到雨季从业者往往也会自己选择停工。

云南翡翠之痛

想说爱你不容易

经历了近300年，云南与翡翠，似乎铆上了劲。

经历的过程，“看上去很美”，其实却经历了一次次阵痛。

第一次阵痛：“玉出云南” 遭遇寒流

历史上的云南，由于毗邻东南亚国家的优势，使得云南与缅甸合作，尤其以翡翠为主要合作产业与亮点，因此孕育出“玉出云南”的美好口碑。

可10年前，云南翡翠遭遇到了什么？离缅甸玉石产地最近的云南，其优势不再，被广东后起夺而代之，2006-2009年数据显示，瑞丽街上60%以上的翡翠饰品由广东制造。据不完全统计，中国90%的中高档翡翠均在广东雕琢出来。而广东省的翡翠玉石产业也从起步时的3000万产值，3年间奇迹般地突破了100亿。

这源于2001年缅甸政府的规定，所有玉石毛料必须到仰光参加公盘交易，同时限制毛料从陆路运往各边境口岸。这个规定割断了云南延续数百年的产业发展链条。

直到2009年，经过云南省政府与缅甸政府的沟通与交流，最终放开了翡翠毛料陆路进口的限制，恢复了陆路进口的通道，凡经仰光公盘完税后的毛料可以经瑞丽进入云南和中国。

第二次阵痛：

正因为经历了翡翠成百倍的上涨，如今翡翠进入一个“发烧”的阶段，“一个行业，温度太高，必然会伤元气。”由于长期的快跑，翡翠市场终于支撑不住了，需要歇一歇，大约就从2011年中期开始，翡翠市场进入自动调整时期。

第三次阵痛：

缅甸政府规定关闭缅北帕敢地区翡翠矿，这一消息无疑是一记重拳，重重地敲在了玉商们的心上，这次阵痛，现在才刚刚开始，看不出端倪，还需要揣摩。但可以肯定的是，一旦这个“关闭”是长期的，那翡翠市场就会难以为继。那时候，翡翠的流通物品，就是那些成品，或者还有一些囤积的毛料而已。

经历短板 重做加工

经历广东后起的竞争压力，云南决定面对这一严峻现实，经过一段时间的思考，2011年，云南业界出现一个新的呼声，“做大做强加工业。”

玉商学者、珠宝鉴定评估专家、云南省宝玉石专业委员会副主任摩太曾认为，云南珠宝人才、加工、设备、资金、物流等限制，加之广东宽松、优惠的政策环境吸引，使得云南玉雕人才流失，因此，云南要做强加工，就是要培养人才。

云南玉石专家罗庆昌说，云南相关产业链不完整，在玉石深、精、尖的加工工艺、技术、人才等方面都无法和广东相提并论。云南仅具备部分毛石和制成品“集散”的功能，中间利润丰厚的加工环节却被广东垄断了，这是云南翡翠产业发展面临的最大短板。

云南省文产办常务副主任田大余说， 从“玉出云南”到“玉回云南”，是一个特技动作。

云南怎样玩好这个特技呢？

从政府重视开始，出台相关产业优惠政策。云南省政府专门制定了振兴珠宝玉石产业的规划，提出“玉回云南”，但如何让产业按着规划发展成为珠宝业和文产业的重头戏。

要振兴云南珠宝玉石产业。需要云南作出整体规划。2011年2月，云南省人民政府印发了《关于加快石产业发展的意见》，其中指出，要用5-10年时间，把云南省建设成为中国珠宝玉石产业大省和世界重要的珠宝玉石集散、销售和加工中心。到2015年，产值达760亿元，从业人员达90万人左右。到2020年形成“ 世界玉石云南卖”的市场优势，具备开发不同档次珠宝玉石的能力。

一幅蓝图在勾画，云南计划重点建设1个中心、3大特色区域、3条销售热线。目前，云南省已初步形成了一个以昆明为中心，西南延伸到普洱、西双版纳，西北延伸到大理、丽江、香格里拉等风景旅游区的终端零售市场，再加上瑞丽、盈江、腾冲等珠宝玉石传统口岸的批发、加工、零售市场和产业基地，云南珠宝玉石已具备打造一个大产业的基础。

每年举办昆明国际玉石博览会，也是期待打造更大的交易平台。

各方说法

帕敢翡翠矿关闭的阵痛“回暖之后再遇寒流怎么办？”

政府官员

云南国土资源厅副厅长、云南石产业联席会议办公室主任李连举：

“做强加工业，就做好了市场”

原本我们有信心，计划用5年时间，将云南的优势挽回来。现在也不能轻易将信心流失。云南要做足做好的是加工产业，加工一旦做起来了，确保云南缅玉能奠定在东南亚市场的地位。

但是目前遇到的这个现实问题，我们也在进行研究对策，缅甸政府的规定，有时候也是充满变化的，下一个半年，缅甸也许又因为云南销售市场的功绩而改变规定，这些都只是揣测，我们也会积极努力地去谈优惠政策。

如果翡翠毛料不能提供，这是全国乃至世界性的，也非我们云南遇到这个困难。我们需要做的是，将玉石产业打造出新的局面，而翡翠其实只属于其中一个种类。我们要有信心做好玉石加工，这样一来，在彩色宝石，还有我们的黄龙玉，或者是未来也可能出现一个什么新的玉石品种需要我们来精细雕刻的时候，我们有了技术和人才，有了一流加工和创意，一切将可迎刃而解。

云南省文产办专职副主任田大余：

翡翠未来“拼文化”，我持乐观态度

我曾经说过，随着高端原料的日趋紧缺、玉雕艺术的发展和社会公众艺术鉴赏水平的提高，翡翠会逐步从珠宝时代走向珠宝文化时代，翡翠交易不是买卖大自然的石头，而是文化产品、艺术产品的交易。

对于缅甸政府封闭翡翠矿的消息，我们还来不及最终确认它是否还会再次开放，但是我们做的这些个准备，是在有序中进行的。不论什么条件下，只要拿到毛料，上好的毛料，我们就要做成精品和高端产品，符合我刚才说的我们进入了一个“拼文化”的时代。

云南石产业的现状与前景，我认为是“功夫在石外”。

对于翡翠未来的市场前景，总体上我持乐观态度。我认为，云南要打算走奢侈品市场，将玉石独有的价值展现出来。

专家观点

世界级珠宝玉石专家摩太：

政府要扶持成长期的珠宝企业

这个消息无疑很不好，但也不是完全不好。我们引起重视，还需要唤起政府与政府间的合作，需要政府扶持成长期的企业。

比如翡翠毛料，关闭了就意味着大部分没有原料进口，也就谈不上更深度的加工批量和市场，也会使一些玉石企业倒闭。

但也有一些企业会发达起来，对于那些已经收藏了的上好品种的玉石，真正地能体现“黄金有价玉无价”的身价。

不过，云南不要听到坏消息就难受，听到好消息就窃喜。这个消息也不一定是坏事，从产业链来说，确实缺少了货源，但这个行业也不会说倒就倒了。

珠宝玉石专家、黄龙玉协会会长葛宝荣：

原材料上，我们还有黄龙玉

翡翠让很多人玩得恋恋不舍，玩得欲罢不能。如今，翡翠的价值已经达到了顶高值。

云南人继续玩翡翠，其空间会慢慢狭窄，一是原材料的供应有限，二是缅甸政策的限制。我们还要坚守翡翠市场，是因为我们不服输。

爱拼才会赢。我们在固有的翡翠市场上，似乎一会儿是赢家一会儿是输家，但我们在黄龙玉市场上，却是绝对的赢家，因为原材料是我们云南的。我们可以两手抓，两手都要硬，抓住翡翠不放手，给力黄龙玉再造辉煌，彩色宝石也要大放光芒，这也是硬道理。

我说的缅甸政策的限制，一直是高手级的翡翠商们在研究的事情。这个事情还会一直研究下去，他们在变，我们也要求变。

云南商家

瑞丽子濠珠宝行：

虽然艰难，不离不弃

俗话说，“三年不开张，开张吃三年”，我们的压力那是相当的大。

看到有的同行转行了，看到有的店铺开不下去了，一度都想支撑不下去就关门吧。

但是又有不舍，市场调整是有规律的，低谷过后又往上走，这是不定性的。

今年的石博会，我们的成交就不如往年，我觉得这是整个大的经济气候疲软造成的，即便如此，翡翠行业仍然让人不舍不弃。

缅甸关闭帕敢地区翡翠矿，我们也只有到二手市场去买毛料了，不过估计真的会涨高。那样一来，成本就高了，真的不知道该怎么做好。

广东商家

广东绿云轩张启明：

做品牌的云南会让翡翠市场强大

对于最近缅甸关闭翡翠矿的消息，我们听了很震惊，不过随后又淡然了，就当这是资源枯竭了，这一天迟早都得来的，不是一个人做准备，而是一个产业都在作应对。所以，先观望着吧。

不过，我感觉，翡翠最大的市场还是在中国，大家都爱到云南买玉，这个市场决定了翡翠的价值，所以，估计云南还是会有机会进口到缅甸翡翠毛料的。就看吧，一切都只是在猜想。如果云南有机会，我们就来云南投资。

策划：本报记者 李东